Keine exakte Übersetzung gefunden für صانع القرار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch صانع القرار

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Soy una negociadora, una creadora de consenso.
    أنا مفاوضة ، صانعة قرار
  • (vii) Aumento de la conciencia de los decisores;
    '7` زيادة وعي صانعي القرارات؛
  • Garantiza que sean los intereses públicos y no los privados los que rijan la adopción de decisiones en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
    وهي تكفل اهتداء صانعي القرار في مجال تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بالمصالح العامة لا المصالح الخاصة.
  • Uno de los objetivos fundamentales de la Asociación es lograr que las niñas dispongan de la capacidad de adoptar decisiones y dotarlas de aptitudes de liderazgo.
    فأحد الأهداف الجوهرية للرابطة هو تمكين الفتيات من أن يصبحن صانعات قرار واكسابهن المهارات القيادية.
  • (c) Deben considerarse diferentes niveles de información para los decisores.
    (ج) ينبغي معالجة مستويات مختلفة من المعلومات من أجل صانعي القرارات.
  • La utilización de la teleradiología es limitada debido a las fuentes de fondos, la falta de personal capacitado y la escasa atención que le prestan los responsables de las decisiones.
    وتحدّ استخدام الطب الإشعاعي عن بُعد خيارات التمويل، ونقص العاملين المدرَّبين، وقلة الوعي عند صانعي القرارات.
  • No se reservó ningún puesto para las mujeres, que fueron nombradas para la Asamblea por primera vez en el decenio de 1980.
    وتشكيل صانعي القرار على هذه المستويات من حيث نوع الجنس مهم أيضا.
  • Participan en calidad de partes interesadas y, al mismo tiempo, de encargados de adoptar decisiones sobre el terreno.
    وهي تعمل بصفتها أطرافا معنية ومشاركة، وفي الوقت نفسه جهات صانعة للقرارات على أرض الواقع.
  • Para tal fin, podrían tomarse medidas especiales temporales que, utilizadas oportunamente, pueden resultar eficaces para mantener esta cuestión en el programa.
    ووجود صانعات قرار على الصعيد الوطني له نفسه أهمية وجودهن في القطاع الخاص.
  • No podemos permitirnos ser simples observadores, debemos ser actores eficaces en la toma de decisiones.
    وليس في وسعنا أن نكون مجرد مشاهدين: يجب أن نصبح صانعين للقرار على نحو فعال.